希臘婚禮中象徵兩人相繫的頭冠與絲帶

當然啦,傳統希臘婚禮免不了禮俗一籮筐(每個歷史悠久的國家都有數不完的傳統禮俗~~),電影「我的希臘婚禮 My Big Fat Greek Wedding」也有呈現不少希臘婚禮的笑點,不過還是要先了解一般正常的希臘婚禮,才能體會笑點在哪囉,在此稍稍介紹一下。

通常希臘婚禮的伴郎伴娘只有一對,如果要排場大一點的話,2對3對也沒關係,曾聽說有些鄉村會有6對伴郎伴娘的習俗。伴郎伴娘已婚未婚均可,通常若伴郎已婚的話,伴娘就是他的老婆來當,婚禮中主要重點只是在伴郎身上,因為他是替準新人交換頭冠的見證人。或者反過來,伴娘當見證人,伴郎當花瓶的也是有。

你以為當伴郎伴娘只要打辦漂漂亮亮站在一邊就沒事啦? 錯錯錯,希臘的伴郎伴娘可是要幫新人採買頭冠,負責承租教堂和佈置教堂的費用,還有給教士的香油錢,這些都是伴郎伴娘要出鈔票的習俗。那被選到當伴郎伴娘的人會不會頭大? 通常是新人的至交好友才有辦法榮登伴郎伴娘寶座,希臘人可是把當見證人這件事視為神聖無比的光榮呢!


新郎手捧捧花,等待新娘到來

迎接新娘
希臘人和我們中國人一樣,婚禮喜宴從來沒有準時過,通常過了預定時間的半小時賓客們才陸續到齊,又再過了半小時,新郎及伴郎伴娘才排排站在教堂前,等候新娘的到來。


禱告與宣示
主教士誦讀聖經經文,並以其婚戒點上新郎新娘、伴郎伴娘前額,再親吻聖經以作宣示。其實希臘教士讀經文時,也會以一種半朗誦半吟唱的旋律誦讀,對我這個聽不懂的人來說,感覺的確是很神聖莊嚴的(不過如果將語言轉換成中文的阿彌佗佛,我應該不會這麼想了吧…….)。


加冕
主教士幫新郎及新娘帶上頭冠(希臘文stefana),象徵上帝對新人的讚美與祝福(glory),各種頭冠形式不拘,有繁雜裝飾的花冠,也有簡簡單單的緞帶環,但是一定會拖著一條「小尾巴」。這小尾巴其實是一條長長的緞帶,兩端各綁著新郎與新娘的頭冠,象徵新人永結同心。

而後,伴郎再站在新郎新娘身後,把新人的頭冠交換互戴,就是把新娘的頭冠換戴到新郎頭上,新郎的換到新娘頭上,總共3次,為兩人的結合作見證。


宣讀福音與飲聖酒
接下來主教士開始宣讀聖經的福音書(Gospel),主要敘述耶穌將水化成酒,以祝福新人的故事。所以主教士也將紅酒以聖杯裝盛,新郎新娘各啜飲三口,象徵兩人自此同享樂共患難。


象徵祝福的生米粒

繞行祭壇與灑米
再來就是只有希臘婚禮才看得到的奇景啦! 在主教士與新郎新娘在台上忙碌時,底下觀禮的賓客也沒閒著呢! 這時候通常會有花童分發「米粒」給大家。是的,就是米粒,還沒煮過,硬梆梆的生米。

因為米的希臘文為「ρύζι」(發音ri-zi),與根源「ρίζα」(發音ri-za)相似,象徵祝福新人向下紮根,開花結果之意。

所以在主教士帶領新郎新娘、伴郎伴娘繞行祭壇時,所有賓客便朝著他們丟米,以下照片為証,那一顆顆飛來飛去的白色小點點,就是米粒啦,打到會痛的耶~~ 你看那帶頭的主教士,手上拿著那超大本聖經擋住自個兒的臉,可憐的新郎新娘與伴郎伴娘就只能自求多福了…….


希臘婚禮中的灑米祝福

摘頭冠
繞完祭壇3圈後,主教士便將新郎新娘的頭冠摘下,再度祈禱上帝祝福新人能長長久久。到此婚禮儀式就算結束啦,賓客們歡送新郎新娘步出教堂,搭乘禮車離去。


教堂婚禮儀式結束,所有賓客就各自開車前往晚宴會場,晚宴當然是在晚上舉行,加上那天晚上教堂儀式一結束就大雨滂沱,到達晚宴會場的時候,每個人都一付狼狽,實在不是照相的好時機,我也只有大概拍幾張照片而已,就看看意思一下吧……


婚宴的餐飾擺設

婚禮結束後也是會分發和洗禮一樣的Koufeta糖果(請參考前文「希臘正教洗禮-2),讓大家甜甜嘴,擺設在餐桌上那甜筒狀的紙盒,就是Koufeta喜糖。


婚禮的Koufeta喜糖包裝


 
能有人喜歡我的文章,我很感謝,但也請讀者們尊重我的文字創作權,轉載引用前請注意

1. 轉載引用前,請先知會作者敝人,這是基本禮貌
2. 如果是課堂書面作業或口頭報告,引用「部分」文章和圖片,只要作業上註明作者及出處即可
    如果作業需要上傳網路,轉載文字和圖片「請勿超過原文的三分之一」,並請註明文章作者及出處
    如果是公開展覽,很抱歉沒辦法讓讀者轉載



*版權所有,未經作者同意,請勿任意轉載

全站熱搜

akilalin 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()