公告版位
最進帳號怪怪的,去別人家的留言,都被歸類成垃圾廣告留言,無法正常顯示,還要勞煩友人去留言垃圾桶翻出來...。
我的話向來不多,偶爾留言幾句,還被系統當成垃圾留言,真是怪事

身為一個在美食寶島長大的台灣人,對於米飯這種從小吃到大的主食,我有著揮之不去的特殊情感與既成認知。

希臘的米,圓的扁的長的短的統統都有,但吃起來就是不香不Q。品種和煮法都是原因,那種歐式煮法煮出來的米飯,不是粒粒分明未熟透,就是煮熟了卻有點糊爛,還拌上奶油,怎麼吃就是不對味。

曾經被某希臘人質問:「你們中國菜的米飯,好像都煮過頭了,太軟,米粒應該『粒粒分明』啊! 」

嘿,我們大中華民族可是以農立國,吃米吃了四千年了,居然被一個吃麵包的傢伙質疑!? 飯粒要是粒粒分明,硬梆梆的還會在盤子上咚咚跳,那叫沒煮熟啦! 會被笑的。

另外,中國人勤儉持家愛物惜物的本性使然,從小爹娘有交代,吃飯一定要把碗裡的飯粒都吃光光,不然以後男孩子會娶貓某(娶到麻子花臉的老婆),女孩子會嫁貓尫(嫁給麻子花臉的丈夫)。國小課本也有教,「誰知盤中飧粒粒皆辛苦」,當然要珍惜每粒結晶,統統都得吃下肚。

然而,在使用刀叉和盤子的狀況下,要把盤子裡面咚咚跳的飯粒一顆一顆撿乾淨吃下肚,可不是一件簡單事:雙手刀叉齊用就算了,叉子有縫,飯粒還得擺好角度,才不會又從叉子的縫隙落回盤子裡,白忙一場(真是,又不是啥火焰挑戰者或電視冠軍競賽…),總要好幾回合的戰鬥,才能將盤子裡的飯粒吃乾淨。

也許因為這個原因,據我的不負責任觀察,我很少看到希臘友人能把盤子裡的飯粒吃得清潔溜溜一粒不剩。

但是,但是,這些歐洲人在吃有醬汁的燉肉燉菜烤雞等主食時,盤子上總會剩下些許醬汁,就那麼一點點,用湯匙舀也舀不起來的量,而這些歐洲人,彷彿進行某種儀式般,幾乎都會撕下幾小塊麵包,沾滿盤子上的醬汁,再送入嘴裡,餐盤就如同海綿滑過一般,乾乾淨淨(註4)。

或許,這種用麵包擦盤子的動作,跟我們小時候爹娘交代一定要把碗裡的飯粒吃乾淨是一樣道裡吧。

不過,每回看到Stef 的盤子裡剩下那三五粒飯粒,實在礙眼的要命,我總是有股衝動想對他喊:「真是,小時候你媽沒教你吃飯要把飯都吃乾淨嗎? 不然……」

但我還是忍住了,因為,我是他老婆啊,如果我對他說:「娶某會娶貓某」這句話,不就表示我是那個貓某嗎? 這豈不自掌嘴巴? 雖說貓某聽起來似乎也沒啥不好……(因為我喜歡貓,如果不去想是那麻子花臉的意義的話,當貓好像也不錯哪)

雖然Stef從未說什麼,也許他老兄每回看我吃飽後滿盤醬汁,卻不肯撕麵包沾醬擦盤子這件事也是耿耿於懷,只是不說罷了(齁,所有肥油啊奶醬的熱量精華全在醬汁裡,我才不要肥自己咧),所以我看我們還是就此打住和平共處就好。

突然想到,在希臘住久了以後,我狂爆痘痘,難道這就是Stef 的現世報??? 太過分了,慘的是我耶,我可不想真的變成貓某啊~~~~



1. 到我婆婆家吃飯時常會出現吃米飯還配麵包的狀況,很令我匪夷所思,麵包對希臘人來說是主食,米飯算是一道配菜,但實際上米飯和麵包應該是相同功能的澱粉類主食啊,不是嗎?

2. 有一種甜點叫米布丁rice pudding(希臘文ρυζόγαλο,rizogalo),這我真的吃不慣,米飯加糖加奶酪甜滋滋的,怎麼吃怎麼怪,對我來說,甜米飯就跟鹹綠豆湯一樣怪啊(我果然老了,對新口味有排斥性...)。雖說大部份歐洲人聽到加糖的豆類甜品也是一臉愕然。

3. 把盤子裡的飯粒輕鬆吃乾淨的終極技巧:一手拿一小塊麵包,一手拿叉子,把麵包當掃把,把叉子當畚斗,就這樣把飯粒「掃」到叉子上,殘餘的飯粒也會沾在麵包上。再左右開弓吃下肚。

4. 事實上,在正式餐桌禮儀中,這種用麵包擦盤子的動作屬於非常不雅沒有禮貌的行為,去外面作客時,千萬不可這樣做,會被別人當「餓鬼」笑的(好像一輩子沒吃過好料似的),但在自己家裡這樣做就沒有關係。



*版權所有,未經作者同意,請勿任意轉載

Posted by akilalin at 痞客邦 PIXNET Comments(11) Trackback(0) Hits(1119)


open trackbacks list Trackbacks (0)

Comments (11)

Post Comment
  • 我一直以為"貓某"是指"貓面"(臉的皮膚不好)的老婆... @_@"

    這篇看完我還是大笑好久!每次看你的文章都覺得好幽默,深有共鳴,看完心情都會很好!
  • 對對,正解是麻花臉的意思啦,我寫文的時候,一直想不起來貓某的引申意義,多謝 ^^
    能讓你開心我也很高興哪

    akilalinreplied on 2009/05/30 22:22

  • 雖然小時候就知道這個俚語
    怎麼你講說你就是貓某時
    有一種性感小野貓的感覺咧~~哈
  • 黃臉婆我現在如果還能沾上性感小野貓的邊就要偷笑了(白首宮女話當年...)

    akilalinreplied on 2009/05/30 21:51

  • 應該是會娶到"痲子臉'的老公老婆
    米粒就像是臉上的"痲子"一樣
  • 剛剛詢問家中長輩,也確認 "貓某"就是痲子臉老婆的意思,感謝指正 ^^
    文章也已經更正了,看來我應該重修台語俚語...

    akilalinreplied on 2009/05/30 22:22

  • 看到我老公吃剩下的米飯,我看得也是很礙眼在我多次的指正下,他有改善許多了,不過他倒是很少用BREAD把醬汁吸光來吃,他知道這樣吃很不健康的。
    我一開始也受不了吃RICE PUDDING,但久而久之就喜歡上了,感覺上是吃了牛奶甜粥。 但做這個千萬不能用我們的米飯,因為我們的米飯煮後太軟了。我做過一次,被批評的一無是處...(我還特地用香草莢說...浪費了)
  • 哇,你真有實驗心,還自己做米布丁,我只嘗過幾次超市和點心店買的,完全不對我的口味,就被我列為拒往來戶了

    akilalinreplied on 2009/06/01 02:45

  • 這麼一來我們就可以理解為什麼外國人雀斑的比例這麼高了...(點頭)
  • 哈哈哈

    akilalinreplied on 2009/06/01 02:45

  • 現在台灣人也常常看到不會把碗吃乾淨的人~
    也不知道是怎樣....
    不過這篇文章好經典喔....笑死!
  • 看來我也是有諧星細胞的

    akilalinreplied on 2009/06/04 14:39

  • 剛剛去旅館隔壁超市買水
    他們米的種類會不會太多ㄚ?
  • 希臘的米有很多種類,現在還有泰國米和印度米,但是就是找不到合我口感的,唉...

    akilalinreplied on 2009/06/14 21:22

  • Private Comment
  • 就像在咖哩飯裡面加馬鈴薯,外國人也吃不習慣,覺得把主食馬鈴薯拿來當配菜很怪一樣。

    我倒是愛極了那米布丁呢。

    初次留言,請多指教。
  • 嗯,習慣問題吧

    akilalinreplied on 2009/06/19 16:44

  • 呵呵~~我也不喜歡那個米布丁~真的是怎麼吃怎麼怪
    之前去英國久了~真的也是超懷念台灣或是日本的米
    那個硬硬一粒粒分明的米~倒底是有啥好吃的呀

    我會記得下次帶米給~~呵呵
  • 米很重耶,我還是比較愛你上次那個羊肉爐湯頭的提議,哈哈

    akilalinreplied on 2009/06/24 23:59

  • 真的說到心坎裡, 從一認識沙發就有訓練,飯不能留, 他吃不來,我就會挑起來吃乾淨,畢竟是為了我的美貌阿, 麵包清盤子,剛開始覺得還蠻有趣的(食物都是人家裝好給你), 日子一久(開始自己裝食物), 由於不吃太多醬料,所以盤子頂乾淨的, 不太需要清盤子, 希臘甜點完全沒興趣, 我也不能接受吃飯配優格........沙發爸去吃咖哩飯,還嫌飯太多(不然是要吃什麼阿?),老婆則在旁幫腔要麵包(東方餐館誰有麵包阿?)整個被打敗....
  • 每個國度每個人的習慣都不一樣嘛,我們家也常會發生文化差異的怪事哪

    akilalinreplied on 2009/07/12 22:00

Comment Permissions: Allow commenting

Leave Comment

*Name/Nickname
E-mail
Personal Website
Comment Title
*Comment
* Private Comment