公告版位

亞洲一詞,對某些不了解東方文化的歐洲人來說是充滿謎樣異國風情,同樣的,東方女人在這兒,多多少少也會因為外表不同而備受注目,這和外國人走在台灣街頭是同樣道理。

身為少數民族一員的我,在希臘只要是單獨走在街上,偶爾就會遇到無聊男子來搭訕。老實說,被搭訕一點也不有趣,第一本小姐早已名花有主,對其他男人一點興趣也沒有;第二我覺得會來搭訕的男人,盧東盧西的,都不是好東西;第三單純因為你是外國女人這個膚淺原因來搭訕的人,一定沒讀過幾本書,既然如此,就更不值得和草魯莽夫閒扯。

在希臘,有不少人還是有階級意識存在,會以你身上的行頭來評斷你的社會地位(不過台灣好像也是會這樣)。加上有7.8成待在希臘的亞洲女性,都是來幫傭的。所以上街出門,穿得太隨便,會被當成菲傭;打扮時髦一點,又會有無聊男子來搭訕…。

一般來說,有搭訕經驗值的男人,通常都會比較識相,看到對方不想理的樣子,就知道該閃人了。而大部分希臘男人,也頂多對你行注目禮,或吹個口哨,偶爾一句「嗨,美女~~」,心理不是滋味,但無傷大雅也就算了,偏偏這世上就是會有白目男人的存在。

話說前幾天出門逛街,走在路上,突然有個男子迎面騎車經過,熱情地對我說早安,我也禮貌性的回早安。等我走到街口,他突然迴轉追上我,把我堵在街口,嚇了我一大跳。

這位搭訕男子突然開口,用希臘文說:「小姐,你很漂亮。」

(吼,原來你是來搭訕的,這麼沒禮貌。)

我禮貌地以英文回答:「抱歉,我在趕時間。」

好死不死,又剛好是紅燈過不了街,而這位仁兄不會講英文,卻又契而不捨,而我的憋腳希臘文只能聽懂幾個單字,接下來的對話才叫神奇。

搭訕男子:「你住哪兒?」

Akila:「這附近,和我老公,我已經結婚了。」

搭訕男子:「從哪來? ….中國? …….中國?」

(都說我已經結婚了,表示我不想理你,你還能盧……)

Akila:「對。」

搭訕男子:「哪裡……工作……工作……今天……」

(因為我只聽懂幾個希臘單字,所以他的句子在我耳裡聽起來就是這個樣子……,很像鸚鵡在鬼叫,寫出來覺得很好笑。)

Akila:「沒有。」

搭訕男子:「……手機……手機」

Akila:「抱歉,我沒有手機。」

搭訕男子:「明天……咖啡……咖啡……」

Akila:「抱歉,沒空,而且我已經結婚了。」

(再跟你說一次,本小姐已經名花有主,別來煩啦。)

搭訕男子:「沒關係,咖啡……咖啡……改天…工作……7.點8點.9點…外面…咖啡…咖啡……」

(我想他的意思應該是說,改天下班後8.9點出來喝咖啡……都已經再次跟你說,我已經結婚,你還說沒關係,你有病啊)

搭訕男子:「你…手機……手機……」

Akila:「抱歉,我沒有手機。」

(不管怎樣都不會給你電話的,我的頭和手都已經搖到快斷了,就算我的破希臘文講不好,至少搖頭手勢也該懂吧。)

搭訕男子:「筆……筆…..手機…手機……我的……筆……」

(好啦,好啦,紙筆給你,已經綠燈了快讓我走啦。)

在他寫完電話號碼給我後,趕緊飛也似地衝過街,跳上公車逃離現場,當然那電話也在逛街時狠狠給他扔進路上的垃圾筒了。

結論,那個無聊男子真的腦袋有問題,要撘訕挑對象也要挑對人,開口第一句發現語言不通,就該準備摸摸鼻子走人,說你認錯人了這種古早理由我也欣然接受;給你臉色説我已經結婚,要你知難而退,還裝死不懂;還約我喝咖啡? 找個語言不通的喝咖啡,先生,你是要找我去咖啡座大眼瞪小眼嗎?


*版權所有,未經作者同意,請勿任意轉載

創作者介紹

我與我的希臘戀人 Ο Σύντροφός Μου Κι Εγώ

akilalin 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(26) 人氣()


留言列表 (26)

發表留言
  • allen
  • 哈囉!你的網誌內容真有趣耶~我對希臘也很有興趣唷<br />
    我也在學希臘文~自學的啦<br />
    真的很難而且單字都有夠長~<br />
    不過希臘文真的很美<br />
    加油囉
  • anney
  • 哈囉樓上的您好,<br />
    請問怎麼自學希臘語?<br />
  • akilalin
  • To Allen<br />
    <br />
    希臘文很難的呢,<br />
    你有心自學,真的令人佩服,<br />
    我是不得不好好學啦,現在又開始回語言學校上課了,<br />
    有朝一日我若能講出流利的希臘文,<br />
    那就真該放鞭炮了~~~ 哈哈<br />
    <br />
    <br />
    To Anney<br />
    <br />
    希臘文是一種很複雜的語言,最好有老師教,才容易理解語言結構變化<br />
    聽說台大輔大神學院有開授希臘文課程,你可以詢問看看<br />
    或是再參考allen的經驗吧<br />
    <br />
    我有買過2本學希臘文的書,都有附CD,<br />
    你可以去 www.teachyourself.co.uk 這家出版社找找<br />
    <br />
    1. Beginner’s Greek<br />
    初學者用書,比較容易進入狀況,<br />
    但是書本中的對話與字彙,多以羅馬拼音表示,<br />
    是為了方便初學者發音,但是若能訓練讀者看希臘字母發音,我想會更好<br />
    <br />
    2. Greek<br />
    觀光旅遊速成,但是文法講解不夠清楚,<br />
    光看這本書,若沒有人講解,會一頭霧水,<br />
    因為希臘文中,同一個字的主格. 受格. 所有格 字尾都會改變,<br />
    動詞因不同人稱. 現在式. 未來式. 過去式都會改變,<br />
    有基本文法基礎後再自學會比較容易上手<br />
  • yllpljw1
  • 真是很死纏爛打的搭訕經驗!!<br />
    有夠會魯的.....<br />
    我是從小莎那兒連過來的<br />
    妳的網誌很有趣<br />
    有很多不同的文化和生活經驗分享!!<br />
    以後會常過來串門子!!<br />
    <br />
    Miffy
  • allen
  • To anney<br />
    我第一本希臘文教材就是teach yourself的beginner's greek很適合初學者<br />
    在台灣只有在誠品或是pageone或是法雅客這種有進口外國書的地方~只是有點貴就是了~大概1200多<br />
    接下來的教材我是去亞馬遜網路書店買~<br />
    我想在台大或是輔大學的希臘文都是古希臘文~就是死掉了的文字<br />
    也就是說在台灣幾乎沒有人在開班授課現代希臘文~所以只能自學囉<br />
    此外字典也是不可或缺的唷~只要去外文書店就買的到囉~或是請書店代為訂購<br />
    不好意思呀版主~借你的地方回答別人的問題~以後要是有希臘文的問題可以問你嗎?<br />
  • akilalin
  • To Miffy<br />
    <br />
    小莎現在重點都放在寶貝兒子身上比較多...呵<br />
    歡迎你以後常來逛逛哦~<br />
    <br />
    <br />
    <br />
    To allen<br />
    <br />
    還好啦,書+CD也是要27英鎊,你沒被台灣書店貴到啦~<br />
    我在希臘買要36歐,約NT1400多呢<br />
    以後有希臘文的問題,很歡迎你提出,<br />
    我能回答的表示我懂了,回答不了的我也可以幫你問Stef,<br />
    這樣我也能多學一點~~
  • anney
  • To allen n akila,<br />
    <br />
    Thank you so much for your reply. I will keep it in mind.
  • hoshimi
  • 哈哈,我覺得這無聊男子還蠻可愛的,<br />
    大概是對話的刪節號太多讓我覺得他是個笨蛋,<br />
    而我對笨蛋一向都很有好感XDXD<br />
    (笨蛋讓世界變得更可愛XDXD)
  • akilalin
  • 嗯...他的確看起來不太有聰明相...<br />
    也許我應該寫成「明天@#$%..咖啡@#$#@..咖啡@#$&*...」<br />
    因為聽起來就是咕嚕呱啦一團<br />
    不過這樣讀起來會像是罵髒話, 哈
  • Fan
  • 我不常看別人的網站,(只有cad畫不出來的時候才到處逛)<br />
    但這次真的讓我決定把你加入書籤了<br />
    真的極少看到這種可以讓我哈哈大笑的<br />
    可能是正想像妳那波辣的眼神正對著白目鬼冒火花<br />
    當然還有stef正直的模樣卻深受臭豆腐的香味所苦..真的是很絕配 ˋˊ<br />
    <br />
    beauty說你們07年七月要結婚,我是很想再去啦<br />
    看看真正的希臘婚禮,喝喝烏柔酒(Ouzo), <br />
    當然還有跳進正宗愛琴海水顆體游泳(上次都沒摸到海水跟沙 =_-" 很討厭,都狂坐船),<br />
    但是他說他不能再忍受坐那麼久的"徽雞"啦<br />
    再說他暑假也要參加研討會...so,不知道他的計畫會怎樣演變...<br />
    不過,還是很期待可以跟你和stef再見面,就預約下次的烤鴨餐吧!!<br />
    <br />
    beauty 還跟我討論要去希臘開烤鴨店哩~預留你來參一腳喔!!
  • akilalin
  • To Fan<br />
    很高興看到你的留言哦, 最近好嗎<br />
    我們婚禮預計7月, Stef媽已經開始忙了<br />
    她朋友介紹的筵席公司居然說7月的檔期已經全滿了, 真誇張還有半年耶<br />
    只好再找別家囉...<br />
    <br />
    你們有空來參加的話當然好啊<br />
    但是5月初就要決定囉, 我好安排旅館和車子, 因為婚宴不在雅典, 在他們老家<br />
    或是以後有空再和beauty一起來玩也可以啊, 也許這樣會比較悠閒<br />
    等你烤鴨密技學成出師, 我再和你們一起擺攤賣烤鴨, 哈哈
  • Christina
  • 恭禧妳啦akilalin要結婚了<br />
    希臘又多了一位台灣媳婦..真希望到現場沾沾妳的喜氣<br />
    現在我的還在和Christos一起在努力奮鬥著那天的到來,<br />
    若有結婚照的話可以放上來看看嗎?上次在小莎那裡看她的結婚照<br />
    我看著看著也居然流了莫名的眼淚..就是有一種替她高興也感動的感覺呢<br />
  • Xristina
  • hi, Akila<br />
    <br />
    很久沒來你這留言了<br />
    雖然我還是常來你這晃晃<br />
    我現在很用力的在這把我的博士班生涯收尾<br />
    要是真的再沒意外<br />
    我希望夏天前我就可以搬去Athens<br />
    希望有機會參加到你的婚禮喔 ^_^<br />
    我自己的還沒開始弄呢 :p<br />
    到時候可能還要問你和小莎呢<br />
    哈哈哈~~希望到時候我自己的婚禮不是雞飛狗跳的狀態<br />
    p.s: 怎麼覺得自己可能會是火燒屁股時才會把所有的東西搞定的感覺 @.@<br />
    <br />
    給樓上的另一個Christine~~ <br />
    你好ㄚ!!<br />
    初看到你的名子嚇了一小下<br />
    我也叫Christine ^_^<br />
    我受洗完後的名字就是這個 Xristina<br />
    你要加油喔 <br />
    希望你很快也加入希臘媳婦的行列喔
  • Christina
  • Dear Xristina,<br />
    <br />
    對啊..呵..我剛看到Xristina也嚇了一跳.因為那也是我的希臘名..哈<br />
    好巧喔.好不容易終於認識了一位台灣的Christina而且在希臘<br />
    Christina這個名字我從小時候很小的時候就開始用了,一直還沒遇過一個和我同名的呢<br />
    妳說妳受洗了啊?好幸福喔...那妳不就可以舉辦希臘式的婚禮了??<br />
    那妳的希臘文也是嚇嚇叫了吧??謝謝妳對我的打氣,我一定會實現我們的夢的<br />
  • Xristina
  • To Christina<br />
    呵.....我還沒搬到希臘啦....<br />
    希望今年夏天前趕快辦過去<br />
    至於我那個希臘文<br />
    破到不行的地步<br />
    希望去雅典後我可以真的好好學阿<br />
    要不就是跟我公婆繼續鴨子聽雷....慘慘慘
  • Christina
  • 妳們大家都在Athene<br />
    那看來Thessaloniki就只有我一個了<br />
    Xristina~妳老公現在人在哪裡啊?
  • akilalin
  • 呵呵, 你們兩個遇到同名姐妹也真是巧<br />
    <br />
    To Christina<br />
    我們還沒有拍結婚照, 要等7月宴客那時才會拍吧<br />
    據我所知好像大部分人都住在雅典比較多耶<br />
    你不要太傷心啦, Thessaloniki也是很方便的都會區, 聽說現在在蓋捷運了<br />
    Stef以前在那邊念書, 很多好吃好玩的他都知道, 以後我可以幫你問問<br />
    祝你們幸福哦~<br />
    <br />
    To Xristina<br />
    如果你夏天來到希臘, 有空參加婚禮的話, 再提前通知我哦 <br />
    我應該6月也會受洗, 我的名字就是Ακύλα, 發音一樣是Akila<br />
    是從Ακύλας 這個男生名改的, 這名字超稀有, 不過這樣就不用再起另外一個名字了^^<br />
    你要結婚時, 需要幫忙的話隨時問我, 很多文件都要事先準備<br />
    還好我們家史媽一個人就可以把婚禮搞定, 我又沒辦法打電話接洽談價錢, 真是辛苦她了~
  • Xristina
  • To Christina:<br />
    我家那口子現在在雅典掙錢<br />
    沒辦法...本姑娘過去就得靠他養囉<br />
    所以他要乖乖認真的上班~~呵!!<br />
    Thessaloniki是個不錯的地方ㄟ<br />
    一直還沒有機會去<br />
    我未婚夫之前是在那當兵的<br />
    據說很多好朋友都住那<br />
    希望今年我有機會去Thessaloniki玩 <br />
    <br />
    To Akila:<br />
    要是今年6月前我可以過去<br />
    就可以去看你受洗囉 ^_^<br />
    雖然在台灣受洗<br />
    也是差不多的<br />
    不過聽說希臘的比較豪華<br />
    很期待看到正宗豪華版的受洗禮...呵呵<br />
    到時候我要結婚時,確實可能要來問你囉<br />
    光想到那些繁瑣的手續我的頭都痛<br />
    要不就來個裝死<br />
    叫我家老爺去張羅囉:p <br />
    (希望我是有這麼好命)<br />
  • Christina
  • To 幸福的Akila,<br />
    <br />
    好羨慕妳!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!祝妳幸福!!!!!!!!<br />
    我也要好好掌握我自己的幸福..<br />
    我會在Thessaloniki發揮一人立起的精神!!嘻!!!<br />
    到時候妳們過來我就可以在Thessaloniki招待妳們了!!<br />
    <br />
    To Xristina,<br />
    <br />
    妳和他遠距離等了他多久啊??<br />
    那妳也會當個全職的家庭主婦囉??<br />
    我們已經要著手要和Christos居住在希臘的計劃<br />
    5月會過去Thessaloniki辦些事情準備<br />
    也希望能從妳們那裡得到資訊..因為上個禮拜找到台灣駐希臘辦事處<br />
    結果Email去..那個email會退信..失望~<br />
    <br />
  • akilalin
  • To Xristina<br />
    我的受洗不會有公開的儀式與宴客耶, 抱歉~<br />
    只有我們幾個家人在自家教堂請教士來幫我受洗而已<br />
    因為我也只是為了婚禮而受洗, 所以訂在婚禮前一個月受洗<br />
    沒必要再辦桌請客, 勞民傷財...<br />
    <br />
    To Christina<br />
    謝謝你的祝福, 你也要幸福哦~<br />
    你若打電話到台灣駐希臘辦事處, 可以找一位胡秘書詢問, 我沒寄過信...<br />
    不過我的經驗是, 他們其實也不是很清楚, 因為居留結婚都是希臘當局管轄的<br />
    我過陣子會整理一些我在希臘辦理延期簽證, 結婚所需要的手續和經驗<br />
    到時再貼文, 希望對你有幫助
  • Xristina
  • To Akila<br />
    聽說在希臘受洗很花錢的<br />
    要是從簡確實可以省些錢<br />
    ^_^
  • christina
  • 謝謝Akilalin和Xristina<br />
    我覺得我的頭上多了些溫暖的心<br />
  • 超級名模
  • 希臘語會比俄語跟法語來得困難嗎?<br />
    我是東吳日文系畢業,以前學校老師跟我說過俄語跟法語<br />
    是很難學習的歐洲語言。
  • 希臘語有沒有比較難我不能評斷,因為我不會俄文,但絕對不會比俄語和法語簡單,語法都很複雜,下次問問會俄文的朋友再請他分析吧

    akilalin 於 2008/06/10 00:22 回覆

  • 超級名模
  • 謝謝你的回答。<br />
    我聽說拉丁民族的國家像是法國、義大利、西班牙等國的<br />
    男人比較敢向路人搭訕甚至調情。<br />
    希臘男人愛搭訕我倒是初次耳聞。<br />
    不知道究竟有情人終成眷屬的比率高不高?<br />
    他們是在尋找真愛還是只是隨便玩玩、逢場作戲呢?<br />
    因為我沒被搭訕過還挺好奇的說。
  • 南歐的人通常都比較熱情,會隨便找人搭訕的當然是隨便玩玩的機率比較高,亂槍打鳥嘛

    akilalin 於 2008/06/10 04:33 回覆

  • 超級名模
  • 要是我跟蒙妮卡貝露琪一樣風情萬種,大概也會有歐洲帥<br />
    哥來跟我搭訕吧!<br />
    不過現實是殘酷的,因為我的等級是木瓜霞。<br />
    只能痴痴傻傻地盼望渴望能跟外國男士能有一段美好戀<br />
    情。<br />
    唉!不勝唏噓呀!
  • 外國人本國人都沒關係吧,重點是在那"美好戀情"啊,外國人又沒有比較好,外國人也是有負心漢和騙子的

    akilalin 於 2008/06/21 14:23 回覆

  • 悄悄話